Language Change

Description:

Language Change lets you change the language of the telephone softkeys and display messages. You can select any one of the following languages:

• English

• French

• EU Spanish (Europe)

• LA Spanish (Latin America)

• Dutch

• Italian

• German

• PT Portuguese (Europe)

• Romanian

• Russian (5212, 5215 Dual Mode, 5220 Dual Mode, and 5224 IP Phones, and Navigator only)

• Swedish

• Polish

• Simplified Chinese (5312, 5324, 5320, 5330, 5340, 5360 IP Phones only)

• Note: If you attempt to change the language on a phone to a language that is not supported by that phone, the operation will fail and the language will remain unchanged.

Conditions

• Language Change applies to all display telephones, 5140 IP Phone, 5230 IP Phone, 5240 IP Phone and 5550 IP Console.

• For the 5235 IP Phone, if you attempt to select an unsupported language through the Settings shutter, the phone will display an error message, and the language will not be changed.

• For the 5235 IP Phone, the languages supported on the switch and 5235 Applications are different. For example, Romanian is supported on the switch but not supported by the 5235 Applications. If Romanian is selected on the switch, the 5235 Applications will be displayed in default language (English). The displayed language in the "Languages Window" on the 5235 set will be Romanian (Unsupported).

• The languages supported on the 5235 include: English, French (Canadian), Spanish (Latin American and European), German, Dutch, Italian, Portuguese (European), Swedish, and Polish.

• You should change the language for the 5235 IP Phones through the Settings shutter. This changes both the switch language (Call Control) and Applications language. When the phone language is changed through Superkey, only the switch (Call Control) language is changed.

• The system can support up to three languages at one time.

• When a 5550 IP Console user enters the System Administration Tool, the status line display does not change to conform to the language of the programming operations. For example, even if the status line display is French, programming is performed in English. For proper English feedback, the user should select English language before performing any programming or maintenance function.

• Language Change is not supported for Symbol NetVision IP phone, Symbol MiNET Wireless phone, Mitel 5005 IP Phone, or 5205 IP Phone.

• If you change the language of a phone to either Swedish, Polish, or Chinese, the Messaging Advisory feature is not supported on that phone and any active advisory message is turned off.

• Russian, Swedish, and Polish on the Navigator are only supported for text that appears in the device's LCD. They are not supported by the Navigator Task Bar application that runs on the user's PC.

• Programmable key labeling in Chinese from the phone is not supported; use the Multiline Set Keys form or the Desktop Tool instead.

• Date and Time display for Simplified Chinese uses the month number—e.g., 07 for July—rather than the three-letter abbreviation—e.g. Sep for September.

• Local 1 and Local 2 languages are English by default and can be modified by Mitel-authorized personnel to display languages other than those listed above.

Programming

• Designate the default language by using the LANGUAGE SELECT maintenance command.

• Enter the messages in the Multiline Advisory Messages form. Note that Swedish or Polish messages are not supported.

Feature Availability

See the Feature-Phone Matrix (PDF or Microsoft Excel version) for a list of phones that can use this feature.

Operation

SUPERSET 4015 telephones, 5010 IP Phone, 5207 IP Phone, 5212 IP Phone, 5312 IP Phone, 5215 IP Phone and 5215 IP Phone (Dual Mode)

To change the display language:

1. Press SuperKey.

2. Press # until Language? appears.

3. Press *.

4. Press *.

5. Press # until the desired language appears.

6. Press *.

SUPERSET 420 and SUPERSET 4025 telephones; 5020 IP Phone, 5220 IP Phone and 5220 IP Phone (Dual Mode), 5224 IP Phone, 5324 IP Phone, and Navigator

To change the display language:

1. Press SuperKey.

2. Press No until Language? appears.

3. Press Yes.

4. Press Change.

5. Press No until the desired language appears.

6. Press Yes.

SUPERSET 430 and SUPERSET 4150 telephones

To change the display language:

1. Press SuperKey.

2. Press More until Language appears.

3. Press Language.

4. Press the softkey for the desired language.

5235 IP Phone

This feature only affects the prompts that are delivered to the set from the 3300 ICP.

1. Press Superkey.

2. Press Change Language.

3. Press the language you wish to use on the IP Phone.

5320, 5330, 5340, 5360 IP Phone

1. Press Settings.

2. Press Languages.

3. Press the language you wish to use on the IP Phone.

4. Press Save.

5140 and 5240 IP Phone

To change the display language:

1. Press SETTINGS.

2. Press More.

3. Press Language.

4. Select the desired language.

5230 IP Phone

To change the display language:

• Use the Set Language tool on the PDA.

• Note: This changes the display language only (NOT the applications language).

OpenPhone 27

You must set the language of the OpenPhone 27 and the language of the messages that are sent to the phone from the 3300 ICP.

To change the internal language of the OpenPhone 27

1. Short press of the key.

2. Press to select Local Mode.

3. Press OK.

4. Press to select Telephone Option.

5. Press OK.

6. Press to select Languages.

7. Press OK.

8. Press to select the desired language.

9. Press OK.

10. Press Esc.

To change the display language messages that are sent by the 3300 ICP to the OpenPhone 27 display screen:

1. Long press of the key.

2. Press No  until Language? appears.

3. Press Yes.

4. Press Change.

5. Press No until the desired language appears.

6. Press Yes.